Dazu wirst du bei neueren Outlook-Versionen das Konto neu einrichten müssen (altes zuvor löschen).

Sollte Outlook das nicht checken, dass der Error Code auf falsche Daten hinweist und dann das Popup mit der Eingabe zum Passwort kommen?

Wobei das verzögert passiert, warum auch immer.

Ich weiß ja nicht einmal obs um die Handy-App geht oder um Outlook (Office welche Version) für Win oder Mac oder gar Outlook-new.

Guter Punkt.
Sollte am Handy aber auch aufpoppen.

Wobei es ist Microsoft Outlook, am besten mit allem rechnen was schiefgehen kann