warum nicht

die box selber kann mit vlan natürlich nichts anfangen

aber das muss sie auch nicht

das ist sache der switches

bzw. ein managed switch der mit multicast umgehen kann (igmp) trennt den iptv traffic automatisch

hängt vom anwendungsfall ab