ORF TV THEK keine Untertitel?

  • 25 October 2011
  • 7 Antworten
  • 6026 Ansichten

Hallo, da ich gehörlos bin, bin ich sehr auf die Untertitelung von den Sendungen angewiesen. Mich würde es sehr interessieren, warum die Sendungen in der (AON) ORF TV THEK ohne Untertitel ausgestrahlt werden.Ich habe es soeben ausprobiert und leider keine Untertitelungsmöglichkeit gefunden.Bei normalen ORF Sendungen sind die Untertitel immer über Teletext verfügbar, und auch die ORF TV THEK über das Internet bietet Untertitel (soweit sie über Teletext angeboten wurden) an. Jetzt frage ich mich, warum dieses Angebot über AON TV (leider) nicht angeboten wird?Ich freue mich bereits auf eine Antwort :)mit besten Grüßen Benedikt

7 Antworten

Benutzerebene 7
Abzeichen +3
Hallo Benedikt, danke für dein Feedback. Habe deine Anfrage an meine zuständigen Kollegen weitergeleitet und gebe dir hier Bescheid, sobald ich eine Rückmeldung erhalte. lg Thomas
Hallo Thomas, danke für die rasche Antwort damals, gibt es diesbezüglich schon eine Rückmeldung?mit besten Grüßen Benedikt
Benutzerebene 3
Abzeichen
Grüß dich Benedikt,Rückmeldung haben wir noch keine bekommen, frage für dich aber gerne nochmals nach. Liebe GrüßeJuri
Benutzerebene 7
Abzeichen +3
Hallo Benedikt!

Wir haben von den zuständigen KollegInnen eine Rückmeldung erhalten. Leider ist es uns aktuell technisch nicht möglich, Untertitel in der ORF-TVthek über A1 TV einzuspielen. Unsere Techniker arbeiten aber daran, dieses Feature zukünftig anbieten zu können. Einen genauen Termin hierfür können wir leider nicht nennen. Bei allen Sendern, die Untertitel über den Teletext anbieten ist die Anzeige auch über A1 TV möglich.

Liebe Grüße,
Alexandra
Hallo,

wie ist der aktuelle Stand der Dinge?

Ich nutze seit kurzem A1 TV und Internet. Darüber hinaus bin ich hörbeeinträchtigt und auf die Videotext-Untertitelung angewiesen. Vorher war ich Kunde bei UPC und habe den Service mit der automatischen Untertitelerkennung sehr geschätzt bzw. ich hatte davor einen Fernseher, der automatisch Untertitel erkennen konnte. (Und das vor 20 Jahren!)
In der A1-Mediabox habe ich die Einstellung gefunden, mit der ich die automatische Untertitelung aktivieren konnte, aber dennoch werden mir keine Untertitel angezeigt (sei es bei den deutschen öffentlich-rechtlichen oder auch bei ORF1 und ORF2).

Ich hoffe nicht, dass ich im Jahr 2019 lesen muss, dass aus technischen Gründen die automatische Untertitelung nicht angezeigt werden kann.

Vielen Dank im Voraus für Ihre Rückmeldungen!
Benutzerebene 5
Abzeichen +2
Hallo @@sori1982, Für die Aktivierung von Untertitel gibt es 2 Möglichkeiten: •Über Teletext für einen bestimmten TV-Sender •Im Menü der A1 Mediabox Untertitel im Teletext aufrufen: •Film/Sendung ist mit UT gekennzeichnet. •Teletext-Taste auf der A1 Fernbedienung drücken •Seite für Untertitel eingeben (Beispiel: ORF - Seite 777) Aktivierung von "Digitalen Untertitel" im Menü der A1 Mediabox: Diese Funktion wird aktuell nur von wenigen TV-Sendern unterstützt. Im Vergleich zur Aktivierung über Teletext sind moderne Schrifttypen ohne grobe Pixel möglich. •Film/Sendung ist mit UT gekennzeichnet •Menü > Einstellungen > Profil auswählen > Sprache •Untertitel auf Ja setzen Liebe Grüße, Birgit.

Mit der alten Box (das kleine Schwarze) musste ich die Untertitel manuell über Teletext aufrufen, obwohl ich in den Einstellungen hinterlegt habe, dass die Untertitel automatisch angezeigt werden sollen.

Hat nichts funktioniert.

Jetzt mit der neuen Box ist es noch schlimmer.

Ich habe mich schon in einem anderen Thread darüber ausgelassen.

Antworten